Los ciudadanos alemanes en Colombia pueden solicitar certificados del Registro Civil alemán (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde) a través de la Embajada de Alemania en Bogotá o directamente al Standesamt (registro civil) alemán donde se inscribió el evento.
La Embajada de Alemania en Bogotá puede gestionar la solicitud de certificados del Registro Civil alemán con cita previa. Alternativamente, puedes solicitarlos directamente al Standesamt del municipio alemán donde se registró el nacimiento, matrimonio o defunción, por correo o email.
Si ha nacido un hijo de alemanes en Colombia, debe inscribirse en el Registro Civil Consular de la Embajada de Alemania en Bogotá. El certificado de nacimiento alemán resultante puede usarse también como pasaporte de emergencia para menores. Documentos: certificado colombiano, pasaportes de los padres.
Los certificados del Registro Civil alemán están en alemán y requieren traducción oficial al español por un traductor público juramentado en Colombia para su uso ante instituciones colombianas. Si van apostillados, la traducción debe hacerse después.
Solicita el certificado directamente al Standesamt del municipio alemán o a través de la Embajada en Bogotá con cita en service2.diplo.de.
El certificado en alemán debe traducirlo un traductor público juramentado en Colombia para usarlo en instituciones colombianas.
Solicita cita en la embajada. Lleva el certificado de nacimiento colombiano y los pasaportes de los padres alemanes.
Consulta el directorio completo de consulados y guías de trámites en Colombia.