Los ciudadanos alemanes residentes en Colombia pueden otorgar poderes notariales con validez en Alemania a través de la sección notarial de la Embajada de Alemania en Bogotá o mediante la alternativa de notario colombiano + apostilla.
La embajada alemana puede actuar como notario consular para ciudadanos alemanes. El trámite requiere cita previa en service2.diplo.de y presencia personal obligatoria. Los documentos se redactan en alemán o en versión bilingüe alemán-español.
Como alternativa, es posible otorgar el poder ante un notario público colombiano y apostillarlo en la SNR (Superintendencia de Notariado y Registro). Al ser ambos países firmantes del Convenio de La Haya, el poder apostillado es plenamente válido en Alemania. El documento en español puede requerir traducción certificada al alemán para su uso.
Vía consulado: cita en la Embajada de Alemania en Bogotá, 2 visitas, presencia obligatoria. Vía alternativa: notario colombiano + apostilla SNR + traducción al alemán.
Solicita cita para acto notarial en la embajada. Prepara los datos del apoderado y el alcance del poder.
La firma ante el funcionario consular o el notario colombiano requiere presencia personal.
Consulta el directorio completo de consulados y guías de trámites en Colombia.