El certificado de antecedentes penales (también denominado certificado de conducta, carencia de antecedentes o criminal record según el país) es uno de los documentos más solicitados en trámites internacionales: procesos de residencia, nacionalización, reagrupación familiar, contratación laboral en el extranjero, adopciones, y numerosos procedimientos administrativos.
Dos escenarios habituales
Escenario 1: un ciudadano extranjero residente en Colombia necesita presentar sus antecedentes penales del país de origen ante autoridades colombianas u otro tercer país.
Escenario 2: un ciudadano colombiano o extranjero residente en Colombia necesita presentar sus antecedentes penales colombianos ante autoridades del país al que desea viajar o residir. Este segundo caso se tramita ante la Policía Nacional de Colombia por la plataforma antecedentes.policia.gov.co, con expedición gratuita e instantánea del certificado.
Antecedentes penales del país de origen
La expedición del certificado se realiza desde el país de origen, con procedimientos que varían significativamente:
- Algunos países permiten solicitud en línea con emisión digital (España a través del Ministerio de Justicia, Reino Unido a través del ACRO o Disclosure and Barring Service, Alemania con el Führungszeugnis a través del Bundesamt für Justiz).
- Otros países exigen la tramitación presencial en el país de origen, o mediante poder notarial otorgado a persona autorizada.
- Algunos consulados en Bogotá facilitan la solicitud a distancia, actuando de intermediario ante las autoridades del país. Consulte la representación consular específica para verificar disponibilidad.
Apostilla y traducción
El certificado de antecedentes penales debe estar apostillado para producir efectos en Colombia (si el país emisor es parte del Convenio de La Haya) o legalizado diplomáticamente si no lo es. La apostilla se realiza en el país de origen, por la autoridad allí competente (Ministerio de Justicia habitualmente).
Los certificados en idioma distinto al español requieren traducción oficial al español realizada por traductor oficial reconocido en Colombia. La traducción se realiza sobre el documento apostillado —incluyendo la propia apostilla— y no debe realizarse antes del sello apostillar.
Vigencia
La vigencia del certificado varía por país emisor y por autoridad que lo requiera. Muchas autoridades colombianas exigen documentos expedidos en los últimos 3 meses o 6 meses. En procedimientos de nacionalización, residencia o visado, verifique la vigencia máxima aceptada por la autoridad receptora antes de iniciar el trámite.
Escenario inverso
Para colombianos que necesitan sus antecedentes penales ante autoridades extranjeras, el procedimiento es: (1) obtener el certificado en antecedentes.policia.gov.co, (2) apostillar en el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de tramites.cancilleria.gov.co, (3) traducir oficialmente al idioma del país destino si no es español, con traducción también apostillada.
Consulte la ficha específica del país que le interese para conocer el procedimiento particular de solicitud del certificado en origen.
Ver los antecedentes penales por país
Consulta el procedimiento específico de antecedentes penales según el país de origen o destino, agrupado por continente:
Europa (15)
- 🇩🇪 Alemania
- 🇦🇹 Austria
- 🇧🇪 Bélgica
- 🇩🇰 Dinamarca
- 🇪🇸 España
- 🇫🇷 Francia
- 🇮🇹 Italia
- 🇳🇱 Países Bajos
- 🇵🇱 Polonia
- 🇵🇹 Portugal
- 🇬🇧 Reino Unido
- 🇷🇴 Rumania
- 🇷🇺 Rusia
- 🇸🇪 Suecia
- 🇨🇭 Suiza
América (21)
- 🇦🇷 Argentina
- 🇧🇴 Bolivia
- 🇧🇷 Brasil
- 🇨🇦 Canadá
- 🇨🇱 Chile
- 🇨🇷 Costa Rica
- 🇨🇺 Cuba
- 🇪🇨 Ecuador
- 🇸🇻 El Salvador
- 🇺🇸 Estados Unidos
- 🇬🇹 Guatemala
- 🇭🇹 Haití
- 🇭🇳 Honduras
- 🇯🇲 Jamaica
- 🇲🇽 México
- 🇳🇮 Nicaragua
- 🇵🇦 Panamá
- 🇵🇾 Paraguay
- 🇵🇪 Perú
- 🇩🇴 República Dominicana
- 🇺🇾 Uruguay