Alemania es firmante del Convenio de La Haya. Sus documentos públicos pueden apostillarse sin necesidad de legalización diplomática completa para usarlos en Colombia. La apostilla la emiten las autoridades competentes de cada Länder alemán según el tipo de documento.
Autoridades apostillantes en Alemania
En Alemania, la apostilla la emite la autoridad del Bundesland (estado federal) donde se expidió el documento. Las autoridades varían: los Regierungspräsidien o Landesverwaltungsämter para documentos administrativos, los Oberlandesgerichte para documentos judiciales, y las Bezirksregierungen para documentos educativos, según el Länder.
Traducción jurada al español — obligatoria
Los documentos alemanes están en alemán. Para su uso ante instituciones colombianas requieren traducción oficial al español por un traductor público juramentado reconocido en Colombia. La traducción debe realizarse siempre después de la apostilla.
Colombia apostilla sus documentos para Alemania
Los documentos colombianos que se van a usar en Alemania deben apostillarse en la Superintendencia de Notariado y Registro (SNR) de Colombia. Al ser ambos países firmantes del Convenio de La Haya, la apostilla colombiana es reconocida en Alemania.
Consulte la ficha completa con dirección, teléfono, horario y sistema de cita previa de la representación consular de Alemania en Colombia.
Ver consulados de Alemania →