El certificado oficial de antecedentes penales estadounidenses es el FBI Identity History Summary Check, expedido por el Federal Bureau of Investigation (FBI). Es el único documento con carácter federal que consolida la información de antecedentes de un individuo en Estados Unidos, y es el requerido por autoridades colombianas y de terceros países en procedimientos de residencia, nacionalización, adopción y contratación laboral.
Cómo solicitarlo desde Colombia
Existen tres vías principales:
1. Solicitud directa al FBI (más económica)
- Solicitud en línea en edo.cjis.gov creando cuenta en el sistema oficial del FBI.
- Envío de huellas dactilares tomadas en formulario FD-258 por autoridad competente (una comisaría, un Live Scan center, o el Consulado colombiano en EE.UU. si aplica). En Colombia, algunas oficinas privadas ofrecen toma de huellas en tarjeta FD-258.
- Pago de 18 USD.
- Plazo habitual: 8 a 14 semanas.
2. Solicitud a través de Channeler autorizado (más rápida)
- Empresas privadas aprobadas por el FBI que gestionan la solicitud con mayor rapidez.
- Coste mayor: habitualmente entre 30 y 80 USD según proveedor.
- Plazo típico: 1 a 5 días hábiles desde recepción de huellas.
- Lista de Channelers aprobados en fbi.gov.
3. Toma de huellas en Colombia
La toma de huellas puede realizarse en Colombia en empresas privadas especializadas que tramitan la tarjeta FD-258 para envío al FBI. Se recomienda verificar que la empresa siga los estándares del FBI para evitar rechazos por calidad de las huellas.
Apostilla del FBI Report
El FBI Identity History Summary Check debe apostillarse para uso en Colombia. La apostilla la emite el Office of Authentications del U.S. Department of State en Washington DC (documento federal). Se solicita habitualmente después de recibir el FBI Report, con envío del original al Departamento de Estado.
Muchos Channelers ofrecen servicio combinado "FBI + apostilla" en un solo paquete, con plazo total de 4 a 8 semanas. Es habitualmente la opción más cómoda para quien está en Colombia.
Traducción al español
El documento debe traducirse al español por traductor oficial reconocido en Colombia. La traducción se realiza tras la apostilla e incluye el sello apostillar.
Vigencia
La mayoría de autoridades colombianas y de terceros países exigen certificados expedidos en los últimos 3 a 6 meses. Verifique el requisito de vigencia máxima aceptada antes de iniciar el trámite en origen.
Escenario inverso
Para presentar antecedentes penales colombianos ante autoridades estadounidenses: obtener el certificado en antecedentes.policia.gov.co (gratuito, instantáneo), apostillar en Cancillería, traducir al inglés por traductor oficial con traducción también apostillada.
Consulte la ficha completa con dirección, teléfono, horario y sistema de cita previa de la representación consular de Estados Unidos en Colombia.
Ver consulados de Estados Unidos →