Italia es firmante del Convenio de La Haya desde 1978. Sus documentos públicos pueden apostillarse para usarlos en Colombia sin legalización diplomática completa. La apostilla la emiten las Prefetture (para documentos administrativos) o los Tribunali (para documentos judiciales y notariales).
Las Prefetture apostillan documentos como el certificato penale y documentos administrativos. Los Tribunali apostillan documentos judiciales y actos notariales. El Ministero degli Affari Esteri puede apostillar documentos expedidos por organismos centrales.
Los documentos italianos están en italiano y requieren traducción oficial al español por un traductor público juramentado en Colombia para su uso ante instituciones colombianas. Siempre después de la apostilla.
Prefettura para documentos administrativos, Tribunale para judiciales y notariales.
La apostilla requiere presentación presencial. Un representante puede gestionarla.
Encarga la traducción a un traductor público juramentado en Colombia. Siempre después de la apostilla.
Consulta el directorio completo de consulados y guías de trámites en Colombia.