Los ciudadanos franceses en Colombia pueden solicitar actas del estado civil francés (acte de naissance, acte de mariage, acte de décès) online a través de service-public.fr o directamente a la mairie (ayuntamiento) donde se inscribió el evento.
Accede a service-public.fr y busca "Demander un acte d'état civil". El acta se envía por correo postal o en formato digital según el tipo de solicitud. Para actas de franceses nacidos en el extranjero, el trámite pasa por el Service central d'état civil (SCEC) en Nantes.
Si ha nacido un hijo de franceses en Colombia, debe inscribirse en el Registro Civil Consular de la Embajada de Francia en Bogotá. Documentos: acta de nacimiento colombiana, pasaportes de los padres y livret de famille si lo hay.
Solicita el acta online. Para nacidos en el extranjero, el trámite pasa por el SCEC en Nantes.
Cita en la embajada de Bogotá con el acta colombiana y pasaportes de los padres.
Las actas en francés requieren traducción oficial al español por traductor juramentado en Colombia.
Consulta el directorio completo de consulados y guías de trámites en Colombia.